1
00:00:47,470 --> 00:00:48,470
Gracias.

2
00:01:17,300 --> 00:01:21,220
Roy Mooney, creo que estás positivamente
la persona más repugnante que conozco.

3
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
Oh, hola, cariño.

4
00:01:22,580 --> 00:01:23,900
¿Qué haces afuera tan tarde?

5
00:01:25,800 --> 00:01:28,880
Esta es la última vez que te pararás
yo arriba.

6
00:01:29,300 --> 00:01:30,300
¿Te levantas?

7
00:01:31,180 --> 00:01:32,980
Oh, tu baile escolar.

8
00:01:33,820 --> 00:01:36,840
Oh, cielos, chico, lo siento. dije que haría
si pudiera.

9
00:01:37,040 --> 00:01:38,040
Lo prometiste.

10
00:01:38,700 --> 00:01:41,080
Y les dije a todos los niños que ibas
estar allí.

11
00:01:41,860 --> 00:01:44,940
Y toda la noche me vieron bailando con
solo chicos.

12
00:01:45,690 --> 00:01:46,790
Fue humillante.

13
00:01:47,950 --> 00:01:49,050
El jefe me hizo trabajar.

14
00:01:49,330 --> 00:01:51,490
Usaste esa excusa para mi cumpleaños.
fiesta.

15
00:01:53,310 --> 00:01:55,310
¿Y qué pasa con el sábado pasado por la noche?

16
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
Sin transporte.

17
00:01:57,870 --> 00:01:59,930
Quiero decir, ¿cómo esperabas que llegara?
ciudad?

18
00:02:00,350 --> 00:02:01,990
¿Caminar? Sí.

19
00:02:02,590 --> 00:02:03,590
¿Siete millas?

20
00:02:04,410 --> 00:02:06,130
Tengo mejores usos para mi energía.

21
00:02:08,610 --> 00:02:09,610
¿Melinda?

22
00:02:12,450 --> 00:02:13,450
¿Cuál es tu prisa?

23
00:02:13,950 --> 00:02:14,950
Acabas de llegar.

24
00:02:15,980 --> 00:02:17,600
Dije lo que vine a decir.

25
00:02:18,640 --> 00:02:20,540
Eso no es lo que viniste a buscar.

26
00:02:27,260 --> 00:02:28,260
Ay, Roy.

27
00:02:29,220 --> 00:02:32,600
Si no fuera por ti, simplemente moriría en
este horrible pueblo de vacas.

28
00:02:37,140 --> 00:02:38,880
¿Por qué eres tan malo conmigo?

29
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
Te dije.

30
00:02:41,360 --> 00:02:43,380
He estado, ya sabes, ocupado.

31
00:02:44,720 --> 00:02:46,220
Tengo otras cosas que hacer además.

32
00:02:48,520 --> 00:02:52,400
Pero señora... Suena como Michael.
La camioneta de Martín.

33
00:02:53,980 --> 00:02:56,320
Vamos, si te encuentra aquí, te lo diré.
tu viejo.

34
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
Pero tienes lápiz labial.

35
00:03:02,000 --> 00:03:03,940
Es un pañuelo de mujer. ¿Qué?

36
00:03:04,560 --> 00:03:07,140
Oh, sí, bueno, me diste eso
la última vez que estuvimos.

37
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
Eso no es mío.

38
00:03:13,450 --> 00:03:15,730
Es por eso que has estado demasiado ocupado para mantener
citas conmigo.

39
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
¿Quién es A?

40
00:03:17,550 --> 00:03:18,550
Vamos.

41
00:03:35,310 --> 00:03:36,310
¿Roy?

42
00:03:36,570 --> 00:03:37,570
Quédate aquí.

43
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
Me desharé de ella.

44
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
Toma, tío Martín.

45
00:03:45,760 --> 00:03:47,420
Se supone que debes clasificar las bombillas.

46
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
Todo terminado.

47
00:03:51,480 --> 00:03:54,640
Oh, ¿viste por casualidad a mi esposa conducir?
por? ¿Ya ha vuelto a la ciudad?

48
00:03:55,200 --> 00:03:56,600
No la he visto desde que dejó el
casa.

49
00:03:58,500 --> 00:03:59,960
¿Qué estabas haciendo ahí afuera hace un momento?

50
00:04:02,320 --> 00:04:05,160
Ahuyentando a algunos niños de la ciudad.
Ya se han ido todos, tío Martin.

51
00:04:06,820 --> 00:04:07,820
¿Lo son?

52
00:04:11,120 --> 00:04:12,180
¿Entonces de quién es este?

53
00:04:13,260 --> 00:04:14,360
Y no lo había notado.

54
00:04:22,240 --> 00:04:25,080
Les daré una lección a esos delincuentes.
Muy bien, ahora mira, tío Mark. dame

55
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
una mano.

56
00:04:26,580 --> 00:04:28,720
Tal vez si tuvieran que caminar a casa una vez,
se mantendrán al margen.

57
00:04:28,960 --> 00:04:34,560
Entra.

58
00:04:37,720 --> 00:04:39,720
Dijiste que habías terminado con esos
bombillas, ¿no?

59
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Sí.

60
00:04:41,640 --> 00:04:43,080
Sube al camión. Te llevaremos a casa.

61
00:05:04,620 --> 00:05:05,620
Hola.

62
00:05:05,680 --> 00:05:07,940
¿Las niñas todavía tienen que caminar a casa estos días?
días?

63
00:05:08,340 --> 00:05:09,860
No voy a caminar a casa.

64
00:05:10,520 --> 00:05:11,900
Bueno, vives en la ciudad, ¿no?

65
00:05:13,580 --> 00:05:14,580
Sube, cariño.

66
00:05:15,060 --> 00:05:17,420
La virtud necesita más recompensa de la habitual.
consigue.

67
00:05:38,400 --> 00:05:39,800
Muy amable de tu parte.

68
00:05:41,520 --> 00:05:42,520
Golpéala.

69
00:05:43,200 --> 00:05:45,280
Submételos en agua tibia y agrega un poco.
sal.

70
00:05:46,180 --> 00:05:47,380
¿Es eso lo que hiciste?

71
00:05:47,840 --> 00:05:49,040
En algunas ocasiones.

72
00:05:49,780 --> 00:05:51,460
Y hace mucho tiempo.

73
00:05:51,920 --> 00:05:53,480
Soy la señora Martin Walden.

74
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
Oh.

75
00:05:56,020 --> 00:05:57,020
¿Oh?

76
00:05:57,860 --> 00:06:02,960
Sólo quiero decir que mi padre conoce tu
marido. La estación KRT concluye su

77
00:06:02,960 --> 00:06:04,640
transmisión para este día. Ese es él.
Nelson Carr.

78
00:06:04,980 --> 00:06:08,540
Regresará al aire a las 6 a.m. mi
Su marido le vendió la emisora de radio.

79
00:06:10,160 --> 00:06:11,560
Entonces eres Melinda Tarr.

80
00:06:12,120 --> 00:06:13,260
¿Conoces a mi padre?

81
00:06:14,100 --> 00:06:15,100
Sí.

82
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Nos hemos conocido.

83
00:06:18,340 --> 00:06:20,800
¿Habrá problemas con tu
¿Salir tan tarde?

84
00:06:22,240 --> 00:06:24,680
Desde que murió mi madre, ha sido horrible.
estricto.

85
00:06:25,860 --> 00:06:27,580
Sólo espero llegar a casa primero.

86
00:06:28,860 --> 00:06:30,320
Pues abróchate el cinturón de seguridad.

87
00:06:30,720 --> 00:06:33,680
Si no llegamos a tiempo, díselo.
Fuiste a dar una vuelta con Andy.

88
00:06:34,820 --> 00:06:36,060
Eso es diminutivo de Andrea.

89
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
Ah, ¿no es así?

90
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
¿Hola?

91
00:07:14,700 --> 00:07:16,280
Hola, Sr. Tarr.

92
00:07:19,690 --> 00:07:20,890
No la llevé exactamente al baile.

93
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
Más o menos nos conocimos allí.

94
00:07:22,830 --> 00:07:23,970
Algo informal, ya sabes.

95
00:07:24,870 --> 00:07:26,410
Aparentemente no la trajiste a casa.
tampoco.

96
00:07:28,810 --> 00:07:30,190
¿Qué quieres decir con que ella tomó tu scooter?

97
00:07:31,210 --> 00:07:33,070
Bueno, supongo que ella se sentía como una
pequeño paseo.

98
00:07:34,050 --> 00:07:36,930
Ella lo ha traído muchas veces, pero ella
Sabe que no lo necesito. voy a ver que ella

99
00:07:36,930 --> 00:07:37,930
Te lo devuelvo, Jimmy.

100
00:07:38,230 --> 00:07:39,230
Buenas noches.

101
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
Las luces están encendidas.

102
00:07:44,070 --> 00:07:46,850
Tu padre debe haber corrido todo el camino.
a casa desde su estación de radio.

103
00:07:47,310 --> 00:07:48,670
Son sólo un par de cuadras.

104
00:07:50,080 --> 00:07:51,920
Muchas gracias, señora Walden.

105
00:07:52,780 --> 00:07:55,720
Cariño, no te metas con el
tipo de chico equivocado.

106
00:07:56,660 --> 00:07:59,500
La próxima vez quizás tengas que caminar
siete millas completas a casa.

107
00:08:07,220 --> 00:08:09,460
Oh, se me debe haber caído el pañuelo.

108
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
No, es mío.

109
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
Buenas noches.

110
00:08:21,610 --> 00:08:24,830
Tenía la impresión de que el toque de queda eran las 11
en punto. Lo lamento.

111
00:08:26,530 --> 00:08:27,530
¿Quién te trajo a casa?

112
00:08:28,090 --> 00:08:29,090
Andrea Walden.

113
00:08:30,230 --> 00:08:32,470
¿Los dos en una moto?

114
00:08:33,190 --> 00:08:34,190
¿Scooter?

115
00:08:35,809 --> 00:08:37,710
Papá, ¿tenías que vigilarme?

116
00:08:38,610 --> 00:08:40,289
Linda, no lo comprobé.

117
00:08:41,230 --> 00:08:44,110
¿Qué pasa con el scooter de Jimmy? sabes que el
Lo necesita para sus entregas.

118
00:08:44,490 --> 00:08:45,590
No lo tengo.

119
00:08:46,370 --> 00:08:49,130
Quiero decir, se rompió. Por eso tuve
para caminar a casa.

120
00:08:50,000 --> 00:08:51,800
Lo recuperaré mañana. No te preocupes.

121
00:08:54,580 --> 00:08:57,080
Ella dice que solías llamarla Andy.

122
00:08:57,600 --> 00:09:01,640
Ay, Melinda.

123
00:09:03,220 --> 00:09:08,340
Yo... desearía que te mantuvieras alejado de
Sra. Walden.

124
00:09:09,360 --> 00:09:11,120
¿Por qué? ¿Le pasa algo?

125
00:09:11,440 --> 00:09:13,360
¿Solo porque solía ser actriz?

126
00:09:13,760 --> 00:09:18,000
No, por supuesto que no. es solo eso
Hay una situación peculiar allí.

127
00:09:18,730 --> 00:09:21,110
Quiero decir, podría tener algunos negocios.
problemas con su marido.

128
00:09:21,550 --> 00:09:22,590
Ella es tan hermosa.

129
00:09:23,170 --> 00:09:24,990
Apuesto a que muchos hombres están enamorados de ella.

130
00:09:25,330 --> 00:09:26,770
Esa no es forma de hablar de ella.
Melinda.

131
00:09:26,990 --> 00:09:27,990
Ella es una mujer casada.

132
00:09:29,830 --> 00:09:30,830
Sí, lo sé.

133
00:09:42,750 --> 00:09:43,750
¿Cómo estuvo la película?

134
00:09:44,450 --> 00:09:46,890
Había un par de viejos amigos en
el elenco. Eso fue divertido.

135
00:09:47,530 --> 00:09:48,570
Te hizo sentir nostalgia, ¿eh?

136
00:09:48,870 --> 00:09:49,950
No particularmente.

137
00:09:50,350 --> 00:09:53,170
Todavía están jugando segundos protagonistas. yo
probablemente también lo sería.

138
00:09:55,090 --> 00:09:56,790
¿Ves a alguien que conocías en la ciudad?

139
00:09:57,450 --> 00:09:58,450
Sólo tu hermana.

140
00:09:59,170 --> 00:10:01,350
¿Francés? Ella nunca va al cine.

141
00:10:02,990 --> 00:10:05,190
La vi frente al hospital.

142
00:10:06,530 --> 00:10:09,750
Oh, recogí a una chica en el camino.
Ella caminaba a casa después de una cita.

143
00:10:11,490 --> 00:10:12,630
Apuesto a que lo era.

144
00:10:13,410 --> 00:10:16,010
Tal vez esos niños se lo piensen dos veces
traspasar después de esto.

145
00:10:16,780 --> 00:10:17,920
¿Qué les hiciste?

146
00:10:18,400 --> 00:10:21,120
Encontré la moto junto al
invernadero, así que lo cerré.

147
00:10:21,820 --> 00:10:22,820
No lo hiciste.

148
00:10:26,040 --> 00:10:27,900
Martín, harás muchos amigos.
de esa manera.

149
00:10:28,820 --> 00:10:32,000
Es algo que no me preocupa. mi
La esposa tiene todos los amigos.

150
00:10:32,440 --> 00:10:33,540
Y nos vamos.

151
00:10:34,400 --> 00:10:38,020
Martin, ¿no puedes por una vez... quién fue?
esta vez? Di la verdad ahora.

152
00:10:38,420 --> 00:10:39,680
Bueno, ¿no lo sabes ya?

153
00:10:40,760 --> 00:10:42,460
Me sorprende que no me hayas seguido.

154
00:10:42,700 --> 00:10:45,100
Por casualidad, ¿estás conduciendo un motor?
scooter estas noches?

155
00:10:47,980 --> 00:10:50,300
Estás preguntando si fui yo quien estaba abajo
verde.

156
00:10:51,660 --> 00:10:53,580
Donde trabaja Roy Mooney.

157
00:10:54,180 --> 00:10:55,600
Oh, eso es muy halagador.

158
00:10:56,020 --> 00:10:57,500
Yo en el trabajo contratado.

159
00:10:57,820 --> 00:10:59,460
Y además tu propio sobrino.

160
00:10:59,760 --> 00:11:03,100
Te vi remendandole una camisa.
el otro día. Y él es un hombre, ¿no?

161
00:11:03,340 --> 00:11:04,560
Martín, creo que estás enfermo.

162
00:11:05,680 --> 00:11:07,260
Me voy a la cama antes de...

163
00:11:25,130 --> 00:11:27,310
Sr. Pinner, Martín Walden.

164
00:11:29,110 --> 00:11:30,430
Quiero que vengas aquí mañana.

165
00:11:30,730 --> 00:11:32,490
Tengo un cierto asunto legal para que usted
manejar.

166
00:11:33,570 --> 00:11:35,670
No es mi scooter, Roy.

167
00:11:36,050 --> 00:11:37,430
Tengo que recuperarlo.

168
00:11:38,110 --> 00:11:40,470
Te lo dije, Walden lo tiene bajo llave.

169
00:11:40,990 --> 00:11:43,330
Dice que el dueño puede venir a buscarlo.
en cualquier momento.

170
00:11:44,490 --> 00:11:46,250
Pero no puedo acudir a él.

171
00:11:46,950 --> 00:11:51,110
Si descubre que fui yo, podría decirlo.
mi padre.

172
00:11:52,330 --> 00:11:53,790
¿Tu viejo no me aprueba?

173
00:11:54,660 --> 00:11:56,640
Él ni siquiera sabe de ti.

174
00:11:57,640 --> 00:11:59,420
Me temo que no lo haría si lo hiciera.

175
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
Por favor, Roy.

176
00:12:01,580 --> 00:12:03,260
El señor Walden es su tío.

177
00:12:03,680 --> 00:12:04,940
Eso no significa nada.

178
00:12:11,620 --> 00:12:13,460
Entonces ¿qué pasa con su esposa?

179
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
¿Qué pasa con ella?

180
00:12:17,220 --> 00:12:19,660
Bueno, tal vez podrían persuadirla para que
ayuda.

181
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
¿Por qué debería hacerlo?

182
00:12:24,170 --> 00:12:30,050
Tal vez para asegurarse de que no se filtre nada.
sobre ella y cierto caballero.

183
00:12:30,870 --> 00:12:32,270
No me insultes.

184
00:12:32,810 --> 00:12:34,290
Y baja la voz.

185
00:12:34,850 --> 00:12:40,350
Están hablando de esa señora Walden.
Me pregunto con quién estará jugando.

186
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
ahora.

187
00:12:44,370 --> 00:12:45,590
¿Escuchaste algo?

188
00:12:46,130 --> 00:12:47,690
¿Qué? ¿Quién es?

189
00:12:48,630 --> 00:12:49,630
Dime.

190
00:12:50,570 --> 00:12:52,980
No. No, simplemente lo esparciste por todas partes.
pueblo.

191
00:12:53,260 --> 00:12:54,400
Debería darte una bofetada.

192
00:12:55,520 --> 00:12:57,100
De todos modos ya sé quién es.

193
00:12:57,660 --> 00:12:59,080
Ese señor Hearn en el banco.

194
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
Chris Hearn.

195
00:13:01,160 --> 00:13:02,520
No, eso es algo viejo.

196
00:13:03,500 --> 00:13:04,780
Es alguien más ahora.

197
00:13:21,340 --> 00:13:24,340
Ya sabes, tía Frances, cuando esos niños
pasar disparando sus bocas,

198
00:13:24,500 --> 00:13:26,360
Andrea no es la única que puede tener
para salir de la ciudad.

199
00:13:27,260 --> 00:13:29,060
¿Te has aficionado a vivir aquí?

200
00:13:29,620 --> 00:13:30,620
Es el final de la nada.

201
00:13:30,740 --> 00:13:33,840
Escucha, cuanto antes deje Palmetto, más
mejor me gustará. pero quiero ir

202
00:13:33,840 --> 00:13:34,719
en una sola pieza.

203
00:13:34,720 --> 00:13:37,620
Tonterías, Roy. estas siendo bien pagado
para cualquier riesgo que tendrías que correr.

204
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
Sí.

205
00:13:39,620 --> 00:13:41,040
¿Pero cuánto ganarás con ello?

206
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
No estoy haciendo esto por dinero. es para
proteger a Martín.

207
00:13:45,720 --> 00:13:47,600
Con el tiempo suficiente, esa mujer arruinaría
él.

208
00:13:47,980 --> 00:13:51,260
Ah, déjalo. No me estás pagando un
mil dólares para incriminarla a menos que...

209
00:13:51,260 --> 00:13:52,460
No me hables así.

210
00:13:53,780 --> 00:13:56,400
Sólo estoy exponiendo a Andrea por lo que ella
realmente lo es.

211
00:13:56,700 --> 00:13:58,620
Una mujer codiciosa e inmoral.

212
00:13:59,480 --> 00:14:01,300
Ella simplemente ha sido demasiado inteligente para conseguirlo.
atrapado.

213
00:14:02,260 --> 00:14:06,020
Pero esta vez me aseguraré
todo el pueblo lo sabe.

214
00:14:07,400 --> 00:14:09,000
Entonces Martin tendrá que divorciarse de ella.

215
00:14:09,720 --> 00:14:11,880
Y luego regresarás al
granja, ¿eh?

216
00:14:13,180 --> 00:14:15,020
Si mi hermano me lo pide, sí.

217
00:14:16,680 --> 00:14:18,360
Necesita que alguien lo cuide.

218
00:14:27,140 --> 00:14:31,260
Mire, señor Hearn, sé que el banco está
cerrado, pero si pudiera hablar contigo

219
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
sobre esto.

220
00:14:33,020 --> 00:14:34,440
Acabo de leer tu carta.

221
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Bueno, seguro.

222
00:14:38,000 --> 00:14:40,360
Gracias, Sr. Hearn. estaré por allí
en cinco minutos. Gracias.

223
00:14:42,360 --> 00:14:45,020
Oh, Harvey, ¿podrías vigilar la tienda?
Tengo que ir al banco.

224
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
¿Puedo entrar?

225
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
Por supuesto.

226
00:14:50,500 --> 00:14:52,620
Andy que le pasa a ese loco
marido tuyo?

227
00:14:53,200 --> 00:14:55,000
¿Sabes lo que ha hecho con mi
estación aquí?

228
00:14:55,200 --> 00:14:58,680
Vendió mi billete al banco. ahora
Están amenazando con ejecutar la hipoteca.

229
00:14:59,160 --> 00:15:02,420
A menos que se me ocurran los tres primeros
pagos de meses, tomarán el

230
00:15:02,420 --> 00:15:04,100
lejos de mí y... Y Nelson.

231
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
Andy.

232
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
¿Qué pasa?

233
00:15:11,860 --> 00:15:13,120
Bueno, me voy, Martín.

234
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
¿Eres qué?

235
00:15:16,680 --> 00:15:19,920
Bueno, realmente no tengo muchas opciones.
Verás, casi me echa del

236
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
casa justo ahora.

237
00:15:22,980 --> 00:15:27,440
¿Por qué? ¿Qué posible razón podría...?
Te dije, querida, que te mantuvieras al día con el

238
00:15:27,540 --> 00:15:29,820
Todos los demás saben que mujer tan malvada
Yo lo soy.

239
00:15:30,360 --> 00:15:31,800
¿Quieres dejar de decir tonterías?

240
00:15:33,540 --> 00:15:36,840
Bueno, se ha vuelto cada vez más
sospechoso.

241
00:15:38,600 --> 00:15:41,460
Hoy, se volvió casi completamente
loco.

242
00:15:42,440 --> 00:15:44,480
Supongo que escuchó alguna tontería nueva.
chismes.

243
00:15:45,530 --> 00:15:47,470
Casi empezó a golpearme.

244
00:15:48,930 --> 00:15:55,870
Y Nelson... Wendy,

245
00:15:56,010 --> 00:15:57,670
¿Puedes quedarte aquí un rato?

246
00:15:58,150 --> 00:16:01,490
Tengo que ir al banco, pero
Ya vuelvo.

247
00:16:02,310 --> 00:16:03,310
Te ayudaré con esto.

248
00:16:04,950 --> 00:16:05,950
Sinceramente, lo haré.

249
00:16:11,970 --> 00:16:14,550
Bueno, me sorprende que el Sr. Walden
No te informó él mismo.

250
00:16:15,260 --> 00:16:17,800
Lo primero que supe fue cuando recibí tu
Carta, Sr. Hearn.

251
00:16:18,580 --> 00:16:21,740
Era tarea del banco ver el
Los pagos se realizan con prontitud, incluyendo

252
00:16:21,740 --> 00:16:24,280
cuotas morosas. no he pagado
cualquier cosa sobre el capital por tres

253
00:16:24,280 --> 00:16:26,660
meses. Eso era parte de mi acuerdo.
con Walden.

254
00:16:26,860 --> 00:16:29,840
Yo debía pagar los pagos de intereses por
los primeros seis meses.

255
00:16:30,260 --> 00:16:32,540
¿Ah, de verdad? Bueno, tendré que comprobarlo.
sobre esos contratos nuevamente.

256
00:16:35,560 --> 00:16:37,800
Fue un acuerdo verbal.

257
00:16:38,580 --> 00:16:39,580
Ah, claro.

258
00:16:40,100 --> 00:16:41,940
Bueno, seguro que sabes que eso no es así.
vinculante.

259
00:16:42,620 --> 00:16:44,780
Ahora, Sr. Tarr, queremos que lo intente.
de este emprendimiento.

260
00:16:45,240 --> 00:16:46,240
¿Cuánto tiempo tengo?

261
00:16:47,780 --> 00:16:53,260
Bueno, uh... digamos que podríamos estirarnos.
nosotros mismos para...

262
00:16:53,260 --> 00:16:56,900
¿El fin de mes?

263
00:16:57,400 --> 00:17:00,960
O su ejecución hipotecaria. Bueno, no lo hagamos
considerar esa posibilidad todavía.

264
00:17:01,180 --> 00:17:02,180
Bueno, vamos.

265
00:17:02,960 --> 00:17:06,560
Quiero que hables con alguien que
entiende todas las palabras legales.

266
00:17:06,940 --> 00:17:07,940
¿Puedo?

267
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
Siga adelante.

268
00:17:12,110 --> 00:17:15,710
Sí, entiendo la posición de su banco.
Sr. Hearn. Fue una venta con recurso.

269
00:17:17,230 --> 00:17:18,710
Como creo que tengo la idea general.

270
00:17:20,150 --> 00:17:22,170
¿Volverías a poner a Nelson Tarr en el
teléfono, por favor?

271
00:17:24,750 --> 00:17:27,290
Nelson, me gustaría leer ese contrato.

272
00:17:28,530 --> 00:17:31,070
De hecho, desearía haberlo leído antes que tú.
lo firmó.

273
00:17:31,690 --> 00:17:33,290
Bueno, hazlo simple, Perry.

274
00:17:33,650 --> 00:17:36,950
Soy locutor de radio. no quiero
meterse en un gran lío legal.

275
00:17:37,480 --> 00:17:41,520
Una venta con recurso significa que el banco puede
Regrese a Walden para cualquier pago que usted

276
00:17:41,520 --> 00:17:42,520
no lograr hacer.

277
00:17:42,760 --> 00:17:45,940
Si no paga, el banco puede
ejecutar una hipoteca.

278
00:17:46,140 --> 00:17:47,440
¿Y ahí va mi pago inicial?

279
00:17:47,740 --> 00:17:48,699
Así es.

280
00:17:48,700 --> 00:17:51,540
Pero eso son 29.000 dólares. Cada centavo que puedo
raspar juntos.

281
00:17:51,920 --> 00:17:54,500
Todavía es posible que Walden pueda honrar
ese acuerdo verbal.

282
00:17:54,740 --> 00:17:56,100
Al menos tendrías tus seis meses.

283
00:17:58,000 --> 00:17:59,380
Por supuesto que lo intentaré.

284
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
Muy bien, Nelson.

285
00:18:03,240 --> 00:18:04,240
Adiós.

286
00:18:04,780 --> 00:18:06,680
¿Quieres que cancele tu
cita?

287
00:18:07,230 --> 00:18:10,110
Bueno, ciertamente Nelson Tarr no puede permitirse el lujo de
perder $29,000.

288
00:18:27,490 --> 00:18:28,830
Chris, Andrea Walden.

289
00:18:29,410 --> 00:18:30,870
Bueno, hola, extraño.

290
00:18:32,250 --> 00:18:33,810
¿Cómo supiste que estaba trabajando hasta tarde?

291
00:18:34,090 --> 00:18:36,090
Bueno, simplemente me arriesgué. espero estar
sin interrumpir.

292
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
Bueno, nunca.

293
00:18:38,660 --> 00:18:39,660
¿Nelson Tarr?

294
00:18:39,940 --> 00:18:41,820
No, salió corriendo de aquí aproximadamente una hora.
hace.

295
00:18:42,280 --> 00:18:44,020
Creo que salió a pelear con
tu marido.

296
00:18:44,540 --> 00:18:45,540
¿No estás en casa?

297
00:18:45,640 --> 00:18:47,060
Bueno, no, todavía estoy en la ciudad esperando.

298
00:18:47,520 --> 00:18:51,920
Lo que quiero decir es que llamé a la casa y
nadie respondió. Supongo que podrían ser

299
00:18:51,920 --> 00:18:52,920
abajo en el invernadero.

300
00:18:53,180 --> 00:18:54,180
Gracias, Chris.

301
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
¿Señor Walton?

302
00:19:00,820 --> 00:19:03,280
Soy Melinda Tarr. Salí a buscar mi
scooter.

303
00:19:06,169 --> 00:19:08,070
Sr. Walden, ¿está ahí?

304
00:20:04,790 --> 00:20:05,990
Sr. Walden. Tómalo con calma.

305
00:20:06,750 --> 00:20:08,110
Te sacaré de aquí en un momento.

306
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
Está en el invernadero.

307
00:20:09,970 --> 00:20:11,030
Creo que está muerto.

308
00:20:12,310 --> 00:20:13,310
¿Qué?

309
00:20:19,110 --> 00:20:20,430
Toma, yo me ocuparé de él. soy un
lazo.

310
00:20:20,750 --> 00:20:21,890
Oh, gracias a Dios que has venido.

311
00:20:24,590 --> 00:20:25,850
Me temo que está gravemente herida.

312
00:20:27,210 --> 00:20:28,930
Ella está bien. ¿Puedes ayudarme a conseguirla?
a mi auto?

313
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
Mi nombre es Pinter.

314
00:20:44,700 --> 00:20:46,520
Estaba de camino a ver a Martin Walden.

315
00:20:46,780 --> 00:20:48,420
Quizás lo conozcas. Él es mi hermano.

316
00:20:48,840 --> 00:20:50,840
Ah, soy abogado. Aquí está mi tarjeta.

317
00:20:51,960 --> 00:20:53,360
Tenemos que llevarla al hospital.

318
00:20:53,640 --> 00:20:54,720
Te seguiré en unos minutos.

319
00:20:55,340 --> 00:20:57,620
La chica murmuró algo justo antes.
desmayándose.

320
00:20:58,500 --> 00:20:59,860
Creo que debería estudiarse.

321
00:21:06,820 --> 00:21:07,679
Llamando al Sr.

322
00:21:07,680 --> 00:21:09,200
Nelson Tarr. ¿Está ahí, por favor?

323
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
Gracias.

324
00:21:13,630 --> 00:21:15,470
David Pinter, abogado.

325
00:21:16,750 --> 00:21:19,390
Es curioso que el Sr. Walden trajera un
Abogado que vino de Las Vegas.

326
00:21:20,210 --> 00:21:22,350
Eso es lo que me dijo el hombre, George, y
me dio su tarjeta.

327
00:21:22,730 --> 00:21:24,010
No sé nada más que eso.

328
00:21:24,550 --> 00:21:27,590
Cualquier abogado que no conozca la ley es
que cubre accidentes automovilísticos.

329
00:21:28,150 --> 00:21:29,710
Dijo que me seguiría a la ciudad.

330
00:21:30,110 --> 00:21:33,650
Bueno, si no aparece en pareja.
más minutos... Cariño, llévame al

331
00:21:33,650 --> 00:21:34,650
estación, ¿quieres?

332
00:21:35,290 --> 00:21:36,290
¿Doctor?

333
00:21:36,360 --> 00:21:39,640
Una conmoción cerebral agradable y sólida, pero la x
-Las radiografías no muestran fractura.

334
00:21:40,000 --> 00:21:43,420
Aquí tiene, jefe Delahunty.
Aparentemente, la estación ha estado intentando

335
00:21:46,320 --> 00:21:50,280
Sargento, hay un hombre llamado David.
Pinter conduciendo un azul... ¿Dónde?

336
00:21:51,520 --> 00:21:52,520
¿Pinter está allí ahora?

337
00:21:54,340 --> 00:21:55,340
Oh.

338
00:21:56,780 --> 00:21:58,300
Sí, de inmediato.

339
00:21:59,200 --> 00:22:00,240
Dile que me espere.

340
00:22:01,160 --> 00:22:02,700
Quédese un momento, ¿quiere, doctor?

341
00:22:04,490 --> 00:22:08,510
Señora, me temo que tengo que decírselo.
Su hermano, el señor Walden, está muerto.

342
00:22:13,910 --> 00:22:16,010
Probablemente se estrelló en la sien con eso.
olla.

343
00:22:16,770 --> 00:22:17,930
Y crees que fue un asesinato.

344
00:22:18,710 --> 00:22:20,850
Bueno, hay formas más prácticas de comprometerse.
suicidio.

345
00:22:21,310 --> 00:22:22,990
Pero la puerta estaba cerrada por dentro.

346
00:22:23,510 --> 00:22:25,190
Tuve que romper el cristal para llegar
en.

347
00:22:25,790 --> 00:22:26,789
Bloqueo de resorte.

348
00:22:26,790 --> 00:22:29,510
Todo lo que el asesino habría tenido que hacer era
cierra la puerta detrás de él.

349
00:22:31,050 --> 00:22:33,510
Ojalá supiera qué era esa chica de alquitrán
haciendo aquí.

350
00:22:34,120 --> 00:22:35,280
¿El niño del scooter?

351
00:22:36,060 --> 00:22:38,720
Vamos, jefe. Ella es sólo una niña.

352
00:22:39,520 --> 00:22:42,720
Claro, seguro. Y el señor Walden era sólo el
hombre más rico de la ciudad.

353
00:22:43,240 --> 00:22:45,120
No hermano este va a ser
problema.

354
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
¿Nelson?

355
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Señor árbol.

356
00:22:49,540 --> 00:22:50,540
Sidra de pera.

357
00:22:51,740 --> 00:22:53,120
Gracias por venir.

358
00:22:53,880 --> 00:22:55,700
Pero ya es demasiado tarde.

359
00:22:56,020 --> 00:22:58,760
Escuchamos su noticiero sobre el Sr. Walden.
en la radio del coche.

360
00:22:59,040 --> 00:23:01,260
Guardé un artículo solo para ti.

361
00:23:03,180 --> 00:23:04,800
Supongo que fui yo quien lo mató.

362
00:23:05,240 --> 00:23:08,660
Supongo que eres el indicado. salimos
allí para discutir ese acuerdo verbal,

363
00:23:08,740 --> 00:23:13,020
pero no tardó mucho en convertirse
un desacuerdo verbal.

364
00:23:14,360 --> 00:23:19,340
Walden se volvió personal y lo ataqué.
la boca.

365
00:23:22,640 --> 00:23:23,640
Siéntate entonces.

366
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Está bien.

367
00:23:28,760 --> 00:23:29,760
Entonces ¿qué pasó?

368
00:23:30,000 --> 00:23:32,540
Cayó y se rompió la cabeza.
contra la mesa.

369
00:23:32,830 --> 00:23:35,070
Dijo en el noticiero que quedó impactado.
con una maceta.

370
00:23:35,290 --> 00:23:38,310
Había una teoría policial hasta que le dije.
él lo que había pasado.

371
00:23:39,270 --> 00:23:43,850
Walden debió haber golpeado la maceta.
de la mesa cuando cayó contra ella.

372
00:23:44,310 --> 00:23:45,810
¿Por qué la policía no te detuvo?

373
00:23:46,190 --> 00:23:48,350
El director del banco, el señor Hearn, puso el
fianza.

374
00:23:48,870 --> 00:23:50,030
Mantuvo la estación en funcionamiento.

375
00:23:50,590 --> 00:23:51,690
Así que estás en libertad bajo fianza.

376
00:23:51,950 --> 00:23:52,970
¿Cuál fue el cargo?

377
00:23:54,150 --> 00:23:57,950
Homicidio involuntario. Nelson, ¿a qué hora llegó tu
¿Se produce una pelea con Walden?

378
00:23:58,810 --> 00:24:04,290
Oh... Poco después de las 6:30, estaba
escuchando la hora del jardín en mi camino

379
00:24:04,290 --> 00:24:08,110
a Walden's. ¿Cómo sucedió que
la policía no llegó hasta bien

380
00:24:08,110 --> 00:24:09,110
¿Después de las 7.30?

381
00:24:09,490 --> 00:24:14,010
Supongo que por el accidente de Melinda.
Ella estaba ahí alrededor de las 7, pero se cayó.

382
00:24:14,010 --> 00:24:16,530
bajarse de un scooter mientras busca ayuda.

383
00:24:17,450 --> 00:24:20,030
Pero ella le dijo a este tipo Pinter, un
extraño.

384
00:24:20,410 --> 00:24:24,210
Supongo que ni siquiera pudo encontrar un
invernadero por un tiempo.

385
00:24:24,690 --> 00:24:26,710
Disculpe. Un momento, por favor.

386
00:24:26,930 --> 00:24:27,930
Gracias.

387
00:24:31,629 --> 00:24:32,629
Hola.

388
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Eres Perry Mason.

389
00:24:34,470 --> 00:24:36,190
David Pinter. Practico en Las Vegas.

390
00:24:36,410 --> 00:24:37,410
Oh, sí, Sr. Pinter.

391
00:24:37,650 --> 00:24:40,710
Bueno, veo que alguien no desperdició nada.
Es hora de conseguir un abogado de la ciudad.

392
00:24:41,330 --> 00:24:42,750
Bueno, tal vez no debería haber dicho eso.

393
00:24:43,030 --> 00:24:45,490
Bueno, no tenía intención de publicitarlo.
por un tiempo.

394
00:24:46,410 --> 00:24:48,250
Bueno, tal vez no te reconocí entonces.

395
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
¿Esa ayuda?

396
00:24:49,650 --> 00:24:51,830
Me ayudaría más si me dieras lo que
sabes.

397
00:24:52,530 --> 00:24:56,830
El señor Walden me había pedido que condujera hasta
discutir un problema legal.

398
00:24:57,690 --> 00:25:00,410
Justo cuando salí de la autopista...

399
00:25:00,680 --> 00:25:02,760
El scooter estaba justo ahí en mi
faros.

400
00:25:04,200 --> 00:25:05,940
Las chicas tienen razón esta mañana, ¿no?
ella?

401
00:25:06,720 --> 00:25:07,860
Ya encargando batidos.

402
00:25:09,100 --> 00:25:12,500
Puedo decirte que fue un momento bastante inestable.
momento anoche.

403
00:25:13,000 --> 00:25:15,740
La chica sangrando, muriendo por lo que yo sabía.

404
00:25:16,340 --> 00:25:19,140
Murmurando algo sobre el Sr. Walden
estar muerto en el invernadero.

405
00:25:20,540 --> 00:25:21,960
Por suerte, vino esa enfermera.

406
00:25:22,280 --> 00:25:23,280
¿Qué enfermera?

407
00:25:24,100 --> 00:25:26,380
La hermana del Sr. Walden, Frances. ella es muy
eficiente.

408
00:25:27,460 --> 00:25:28,680
¿De dónde vino ella?

409
00:25:29,300 --> 00:25:31,660
No sé. Hay muchos caminos
Por ahí, supongo.

410
00:25:33,860 --> 00:25:35,640
Realmente no sé de dónde vino.

411
00:25:36,860 --> 00:25:39,160
Tenía algunos asuntos que discutir con mi
hermano.

412
00:25:40,340 --> 00:25:43,980
Conduje hasta su casa, pero caminé
en medio de una pelea doméstica.

413
00:25:44,320 --> 00:25:45,380
Así que me eché atrás otra vez.

414
00:25:46,880 --> 00:25:47,940
Fui a dar una vuelta.

415
00:25:48,940 --> 00:25:51,580
Pensé que a la hora de cenar, las cosas
Se habría calmado un poco.

416
00:25:52,280 --> 00:25:54,520
Estaba de regreso cuando vi el
accidente.

417
00:25:54,860 --> 00:25:58,580
Señorita Walden, no tiene que responder.
esta siguiente pregunta.

418
00:25:59,120 --> 00:26:01,780
No tengo que responder a ninguna de tus
preguntas, ¿verdad?

419
00:26:02,720 --> 00:26:07,960
Sr. Pinter, ¿era el representante legal de Martin Walden?
¿Problema una acción de divorcio?

420
00:26:09,120 --> 00:26:10,720
No creo que deba discutir eso.

421
00:26:11,240 --> 00:26:13,360
La mayor parte de tu trabajo es en divorcios, ¿no?
eso?

422
00:26:13,980 --> 00:26:16,560
Sí. ¿Cuándo se decidió mi hermano por una
divorcio?

423
00:26:17,060 --> 00:26:20,360
Lo consideró por primera vez hace unos dos años.
hace y luego cambió de opinión.

424
00:26:20,960 --> 00:26:23,480
Luego vino a mi oficina la semana pasada.
¿La semana pasada?

425
00:26:23,820 --> 00:26:25,660
¿No tenía idea de esto, señorita Walden?

426
00:26:26,160 --> 00:26:31,300
Me llamó desde Las Vegas, pero
Pensó que estaba allí arriba para... No, él

427
00:26:31,300 --> 00:26:33,160
Ciertamente no dijo nada sobre un
divorcio.

428
00:26:34,360 --> 00:26:37,440
Pero imagino que los motivos eran
infidelidad.

429
00:26:38,060 --> 00:26:39,440
¿Eso responde a tu pregunta?

430
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
Sí, gracias.

431
00:26:41,920 --> 00:26:43,400
Pero plantea otro.

432
00:26:43,660 --> 00:26:44,900
El nombre del otro hombre.

433
00:26:46,400 --> 00:26:47,480
No podría decírtelo.

434
00:26:48,280 --> 00:26:51,760
Puede que sea de conocimiento común en la ciudad,
pero simplemente no lo sé.

435
00:26:59,100 --> 00:27:02,760
Sí, lo entiendo, Sr. Hilbert. ¿Por qué
¿La policía necesita venir aquí otra vez?

436
00:27:04,740 --> 00:27:05,880
Oh, te refieres a la casa.

437
00:27:12,380 --> 00:27:15,440
Bueno, ciertamente he intentado responder
todo lo mejor que sé.

438
00:27:20,380 --> 00:27:21,720
Por supuesto, señor Hilbert.

439
00:27:22,220 --> 00:27:25,380
Hay alguien en la puerta y... Todos
correcto.

440
00:27:26,140 --> 00:27:27,220
Sí, estaré aquí.

441
00:27:35,699 --> 00:27:37,600
Sra. Walden, mi nombre es Perry Mason.

442
00:27:38,460 --> 00:27:40,060
Oh, sí, escuché que estabas en la ciudad.

443
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
¿Puedo entrar?

444
00:27:49,600 --> 00:27:51,080
¿Qué es lo que quiere, Sr. Mason?

445
00:27:51,480 --> 00:27:53,880
Bueno, quería conocerte. he escuchado un
mucho sobre ti.

446
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
Me lo puedo imaginar.

447
00:27:55,640 --> 00:27:57,880
Dicen cosas lindas de mí en
Palmito.

448
00:27:58,360 --> 00:28:00,480
Esa actitud bien podría cambiar ahora.

449
00:28:01,700 --> 00:28:04,320
Oh, ¿realmente crees que mi duelo
ganará tanta simpatía?

450
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
No podría decirlo.

451
00:28:06,920 --> 00:28:10,420
Pero la mujer más rica de cualquier ciudad
normalmente inspira respeto.

452
00:28:11,040 --> 00:28:13,760
Oh, mira, ahora estoy muy molesto.

453
00:28:14,080 --> 00:28:18,160
El fiscal del distrito acaba de llamar y...
Bueno, si estás aquí por Nelson Tarr,

454
00:28:18,220 --> 00:28:19,620
Quiero decir, si eres su abogado...

455
00:28:19,620 --> 00:28:29,760
Ahora,

456
00:28:29,760 --> 00:28:32,500
espera un minuto. tengo derecho a ser
aquí. Esta es la casa de mi tío.

457
00:28:33,580 --> 00:28:34,580
Hola andrea.

458
00:28:34,940 --> 00:28:37,620
Sólo vine para ver si había
cualquier cosa que pudiera hacer.

459
00:28:38,840 --> 00:28:40,340
Sr. Mason, Roy Mooney.

460
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
¿Roy Mooney?

461
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
Pues sí.

462
00:28:45,840 --> 00:28:47,980
Melinda Tarr le estaba diciendo a mi secretaria...
Ahora es mentira.

463
00:28:48,680 --> 00:28:50,500
Lo que sea que Melinda diga sobre Andrea y
yo.

464
00:28:51,180 --> 00:28:52,180
¿Por qué mentiría?

465
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
Porque está celosa.

466
00:28:53,980 --> 00:28:55,140
Sin ninguna buena razón.

467
00:28:56,220 --> 00:28:58,740
Sólo chismes de niños, así que no hagas
algo fuera de mi estar aquí.

468
00:28:59,200 --> 00:29:01,940
Sólo vine a recoger una chaqueta que ella
estaba reparando para mí. Eso es todo.

469
00:29:02,560 --> 00:29:04,880
No creo que estés ayudando a
Situación cualquiera, Roy.

470
00:29:05,740 --> 00:29:08,100
Ahora, mire, no hay nada entre la Sra.
Walden y yo.

471
00:29:08,640 --> 00:29:10,320
Nada. Díselo, Andrea.

472
00:29:11,540 --> 00:29:13,780
Dudo que el señor Mason quiera que le mientan.
a.

473
00:29:14,360 --> 00:29:18,820
Sra. Walden, mi única preocupación es
tratando de ayudar a Nelson Tarr, así que... Así que ahora

474
00:29:18,820 --> 00:29:20,760
has descubierto lo que querías
encontrar, ¿no es así?

475
00:29:21,780 --> 00:29:22,900
Adiós, señor Mason.

476
00:29:27,460 --> 00:29:28,580
No, escúchame. Esperar.

477
00:29:29,280 --> 00:29:30,680
Sólo vine aquí para conseguir...

478
00:29:32,070 --> 00:29:35,650
Les dejaste pensar que éramos... ¿Por qué no?
¿les dices la verdad?

479
00:29:36,130 --> 00:29:38,110
¿No es esto lo que has estado esperando?
¿La gente cree?

480
00:29:38,670 --> 00:29:40,470
No, ahora tienen que saber la verdad.

481
00:29:41,230 --> 00:29:43,630
Frank, ¿qué intentas hacer?

482
00:29:43,990 --> 00:29:45,930
La verdad según la tía Frances.

483
00:29:46,690 --> 00:29:50,830
Sé lo que has estado haciendo y yo
Sé quién te impulsó a hacerlo. ahora vives

484
00:29:50,830 --> 00:29:52,010
con tus chismes mentirosos.

485
00:29:53,570 --> 00:29:58,770
Sr. Hale, mi cliente ya ha admitido
golpeando a Walden. Lo sé, lo sé, y en

486
00:29:58,770 --> 00:30:02,350
California. Un asesinato con pistola es
Se presume que fue un homicidio involuntario, pero aquí,

487
00:30:02,470 --> 00:30:03,690
echa un vistazo a esto.

488
00:30:05,590 --> 00:30:06,590
¿El informe del forense?

489
00:30:07,850 --> 00:30:09,250
Ah, la maceta.

490
00:30:10,650 --> 00:30:15,050
Bueno, Walden lo quitó de la mesa.
cuando cayó. No, señor Mason, la olla

491
00:30:15,050 --> 00:30:15,829
no cayó.

492
00:30:15,830 --> 00:30:18,270
Fue balanceado con enormes y voluntariosas
fuerza.

493
00:30:18,890 --> 00:30:20,910
En otras palabras, Martin Walden fue
asesinado.

494
00:30:21,730 --> 00:30:25,210
Bueno, lo sospeché casi desde el principio.
que alguien había entrado en el

495
00:30:25,210 --> 00:30:26,710
invernadero después de que Nelson se fue.

496
00:30:27,950 --> 00:30:33,430
Y dado que ciertas personas se resistirían a
beneficiarse enormemente de la muerte de tal

497
00:30:33,430 --> 00:30:39,070
hombre rico... ¿Chris?

498
00:30:39,370 --> 00:30:40,370
Entra aquí, por favor.

499
00:30:43,830 --> 00:30:44,930
Este es el Sr. Hearn.

500
00:30:45,130 --> 00:30:48,270
Es el director del banco. Él manejó todo
de los asuntos de Walden.

501
00:30:48,610 --> 00:30:50,070
Y ahora, ¿cuáles son sus inversiones locales?
¿recuerdas?

502
00:30:50,710 --> 00:30:52,070
¿Tenía participaciones en otros lugares?

503
00:30:52,410 --> 00:30:53,650
Bueno, eso me hicieron creer.

504
00:30:54,120 --> 00:30:57,420
Pero desde hacía algún tiempo, había estado vendiendo
su propiedad en la ciudad para reinvertir en Los

505
00:30:57,420 --> 00:30:58,540
Ángeles, eso dijo.

506
00:30:59,200 --> 00:31:01,840
Ahora, el fiscal del distrito me pidió que
investigué y descubrí que había

507
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
no hay tales inversiones.

508
00:31:03,580 --> 00:31:05,520
Al parecer, el Sr. Walden murió casi
en quiebra.

509
00:31:05,920 --> 00:31:08,200
Quizás su esposa no lo sabía.
hecho.

510
00:31:08,820 --> 00:31:09,779
No, no.

511
00:31:09,780 --> 00:31:12,420
Creo que Andrea tenía una idea bastante clara de
esto todo el tiempo.

512
00:31:12,660 --> 00:31:17,960
Entonces un hombre con ambición que podría haber
estado cerca de su esposa... Veo que has

513
00:31:17,960 --> 00:31:19,780
Ya escuché algunos de nuestros chismes, Sr.
Masón.

514
00:31:20,320 --> 00:31:23,680
Bueno, digamos que creo que conozco el
nombre del hombre. Su nombre es Sr. Tarr.

515
00:31:24,920 --> 00:31:28,580
¿No es verdad que eras Andrea?
El amante de Walden antes y después de ella.

516
00:31:28,580 --> 00:31:29,580
¿Walden?

517
00:31:30,760 --> 00:31:32,040
No, eso no es cierto.

518
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
Bueno, supongo que tendremos que demostrar
eso en la corte, ¿no?

519
00:31:36,240 --> 00:31:39,820
Sr. Mason, le estamos cobrando a su cliente.
con asesinato en primer grado.

520
00:31:43,300 --> 00:31:47,380
Entonces, ¿qué pasó, Melinda?

521
00:31:48,650 --> 00:31:50,410
Bueno, tuve que recuperar el scooter.

522
00:31:50,690 --> 00:31:52,310
Jim lo necesitaba para su parto.

523
00:31:52,750 --> 00:31:57,370
Así que llamé al Sr. Walden y me dijo que
sal y tómalo. Él lo dejaría abajo

524
00:31:57,370 --> 00:31:58,370
el invernadero.

525
00:31:58,450 --> 00:31:59,650
¿Estuvo de acuerdo tan fácilmente?

526
00:32:00,090 --> 00:32:02,730
Bueno, tuve que rogarle un poco.

527
00:32:03,150 --> 00:32:07,650
En mi oficina, ¿no me dijiste que tenías
apelar al Sr. Walden sobre la base de

528
00:32:07,650 --> 00:32:08,770
una amistad familiar?

529
00:32:09,570 --> 00:32:12,830
Bueno, mi padre sí compró la radio.
estación de él.

530
00:32:13,530 --> 00:32:15,970
Y eso es lo que lo convenció de liberar
la moto?

531
00:32:17,290 --> 00:32:18,870
Quizás no exactamente, no.

532
00:32:19,110 --> 00:32:20,570
Bueno, ¿qué más le dijiste?

533
00:32:21,670 --> 00:32:27,390
Bueno, mencioné que mi padre era
también amigo de la Sra. Walden.

534
00:32:27,950 --> 00:32:30,230
¿Pero no lo sabía ya el señor Walden?

535
00:32:31,150 --> 00:32:33,610
Bueno, pensé que sí, o no lo haría.
haber dicho nada.

536
00:32:34,890 --> 00:32:36,570
Pero supongo que no lo hizo.

537
00:32:37,130 --> 00:32:43,390
Ni yo mismo lo supe hasta... Oh,
Papá, lo siento.

538
00:32:47,280 --> 00:32:51,620
El señor Walden vino a mi oficina en Las
Vegas hace unos dos años y consulté

539
00:32:51,620 --> 00:32:52,620
sobre un divorcio.

540
00:32:53,440 --> 00:32:56,260
Al parecer hubo una reconciliación.
porque abandonó el asunto.

541
00:32:57,000 --> 00:32:59,900
¿Tuviste algún contacto adicional con
él después de eso?

542
00:33:00,300 --> 00:33:01,380
No profesionalmente.

543
00:33:02,120 --> 00:33:04,720
Frecuentemente me lo encontraba en el
casinos, sin embargo.

544
00:33:05,100 --> 00:33:06,520
¿Quieres decir que estaba apostando?

545
00:33:07,640 --> 00:33:10,860
Bueno, perder sería más
Descripción precisa.

546
00:33:12,360 --> 00:33:17,120
Recuerdo haberlo visto gastar casi $10
.000 en dos ocasiones diferentes.

547
00:33:17,800 --> 00:33:21,380
Hace un par de semanas, la cuestión de la
El divorcio volvió a surgir.

548
00:33:22,560 --> 00:33:26,680
Y la noche anterior al asesinato, él
Me llamó y me pidió que condujera.

549
00:33:26,680 --> 00:33:28,000
verlo. ¿Con qué propósito?

550
00:33:29,060 --> 00:33:30,940
Bueno, no especificó en el
teléfono.

551
00:33:31,960 --> 00:33:36,460
Sin embargo, en varias ocasiones
Mencionó que si el divorcio llegara a realizarse

552
00:33:36,460 --> 00:33:38,020
nuevamente, quería que yo lo representara.

553
00:33:38,340 --> 00:33:41,880
Entonces supuse que esa era la forma legal.
problema al que se refería.

554
00:33:42,200 --> 00:33:44,820
¿Alguna vez te indicó lo que haría?
¿Serán sus motivos de divorcio?

555
00:33:45,440 --> 00:33:46,680
No en tantas palabras.

556
00:33:48,080 --> 00:33:53,000
Sin embargo, mencionó que su esposa
estaba teniendo una aventura con, como él dijo,

557
00:33:53,060 --> 00:33:55,680
uno de sus viejos compinches de Hollywood.

558
00:33:56,980 --> 00:34:00,820
Bueno, durante los últimos dos años, el Sr. Walden
ha enajenado participaciones por valor no inferior

559
00:34:00,820 --> 00:34:02,180
de un cuarto de millón de dólares.

560
00:34:03,320 --> 00:34:07,280
Para que el día de su muerte, ¿cómo
¿cuánto quedó?

561
00:34:07,820 --> 00:34:08,880
Pues prácticamente nada.

562
00:34:09,199 --> 00:34:11,560
Y hasta donde he podido encontrar
Fuera, todo se ha ido.

563
00:34:12,000 --> 00:34:16,080
El señor Hearn, además de usted, estaba allí.
¿Alguien más en Palmetto que pudiera tener

564
00:34:16,080 --> 00:34:18,179
se supo que el fallecido se acercaba
¿quiebra?

565
00:34:19,100 --> 00:34:21,480
Bueno, hasta donde yo sé, sólo su esposa.

566
00:34:24,380 --> 00:34:25,380
¿Señor Mason?

567
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
¿Señor Hearn?

568
00:34:31,260 --> 00:34:35,159
¿Fue a través de usted que la señora Walden
se enteró de la insolvencia de su marido?

569
00:34:35,360 --> 00:34:39,260
Bueno, le dije que Martin había perdido un
mucho dinero, y si no lo hiciera

570
00:34:39,260 --> 00:34:40,940
deja de hacer malas inversiones, se iría
se rompió.

571
00:34:41,469 --> 00:34:44,110
¿Fue la preocupación por él tu único motivo?
¿Señor Hearn?

572
00:34:44,489 --> 00:34:45,690
Fue suficiente.

573
00:34:46,330 --> 00:34:50,409
¿No estabas quizás motivado por
amistad y preocupación por la señora Walden?

574
00:34:51,050 --> 00:34:54,190
Bueno, sí, considero a la señora Walden una
amiga, pero eso es todo lo que ha sido,

575
00:34:54,230 --> 00:34:56,510
independientemente de cualquier chisme que puedas tener
recogido en el camino.

576
00:34:56,969 --> 00:35:00,230
Si había algo de verdad en tales chismes,
¿Cree usted que por un minuto, Sr. Walden?

577
00:35:00,230 --> 00:35:01,570
hubiera seguido haciendo
¿Negocios conmigo?

578
00:35:02,750 --> 00:35:04,270
Estoy seguro de que no lo sé, Sr. Hearn.

579
00:35:05,510 --> 00:35:06,510
Eso es todo.

580
00:35:08,850 --> 00:35:10,710
El testigo puede dimitir.

581
00:35:11,190 --> 00:35:12,190
Llamo al Dr.

582
00:35:12,310 --> 00:35:13,350
Holden al estrado.

583
00:35:14,030 --> 00:35:19,810
La causa de la muerte fue un duro golpe para la
templo por un objeto pesado. desde lo diminuto

584
00:35:19,810 --> 00:35:24,870
fragmentos incrustados en la herida, estoy
satisfecho de que Martin Walden fuera golpeado

585
00:35:24,870 --> 00:35:25,808
una maceta.

586
00:35:25,810 --> 00:35:27,430
Gracias doctor. No más preguntas.

587
00:35:27,630 --> 00:35:28,630
Tu testigo.

588
00:35:29,690 --> 00:35:34,150
Por testimonios anteriores, doctor, el
El momento de la muerte se ha presentado como

589
00:35:34,150 --> 00:35:35,870
aproximadamente a las 6.30 p.m.

590
00:35:36,150 --> 00:35:38,710
Ahora, ¿no podrías ser un poco más?
¿definitivo?

591
00:35:39,180 --> 00:35:41,420
Fijar una hora de muerte siempre es un poco
especulativo.

592
00:35:42,860 --> 00:35:49,360
Y en este caso, nuestro más confiable.
factor de medida, temperatura corporal,

593
00:35:49,360 --> 00:35:51,620
confundido por el lugar donde
ocurrió el asesinato.

594
00:35:52,920 --> 00:35:58,720
La temperatura extrema en el invernadero.
Probablemente inhibió la velocidad de enfriamiento.

595
00:35:58,720 --> 00:36:04,580
del cuerpo para que... Lo que eres
decir es que en este caso, el momento de

596
00:36:04,580 --> 00:36:07,500
La muerte no se puede determinar con ningún
precisión alguna.

597
00:36:08,140 --> 00:36:12,160
No, no, realmente no puede. Y por lo tanto,
el asesinato pudo haber sido cometido un

598
00:36:12,160 --> 00:36:13,440
hora más tarde de las 6.30.

599
00:36:13,700 --> 00:36:17,480
Bueno, una hora más tarde o incluso una hora.
antes.

600
00:36:19,220 --> 00:36:20,220
¿Más temprano, doctor?

601
00:36:20,360 --> 00:36:23,440
Bueno, realmente hay, uh, realmente hay
no hay manera de precisarlo.

602
00:36:24,500 --> 00:36:25,540
Muchas gracias.

603
00:36:26,980 --> 00:36:27,980
¿Soy yo?

604
00:36:28,280 --> 00:36:32,020
Tal vez alguien acabó con Walden después
Salí de la habitación. Ay, Andrea Walden. O

605
00:36:32,020 --> 00:36:33,020
antes.

606
00:36:34,000 --> 00:36:36,160
¿Quieres decir que ya estaba muerto cuando llegué?
ahí?

607
00:36:38,060 --> 00:36:39,060
¿No lo sabes?

608
00:36:39,880 --> 00:36:42,320
Mira, te dije que tuve una pelea con
él, y lo golpeé.

609
00:36:42,780 --> 00:36:44,280
¿Crees que mentiría sobre algo como
eso?

610
00:36:45,060 --> 00:36:47,300
Podrías hacerlo, si estás protegiendo a alguien.

611
00:36:48,380 --> 00:36:50,700
Siéntate. ¿Cómo estás?

612
00:36:51,880 --> 00:36:55,540
Sí, conocí a Nelson Taro cuando ambos
Trabajaron juntos en la radio hace años.

613
00:36:55,860 --> 00:36:59,740
La señora Walden, hace algunos años, era una
operación realizada a usted en un Los

614
00:36:59,740 --> 00:37:01,880
hospitales? Sí, para la apendicitis.

615
00:37:02,760 --> 00:37:06,580
Tengo aquí en mi mano una declaración de
ese hospital mostrando que la factura fue pagada

616
00:37:06,580 --> 00:37:07,549
en su totalidad.

617
00:37:07,550 --> 00:37:08,550
Por el acusado.

618
00:37:09,150 --> 00:37:12,530
Eso fue un préstamo. Lo pagué tan pronto como
Regresé al trabajo.

619
00:37:12,750 --> 00:37:14,350
¿Es esa la única forma en que le pagaste?

620
00:37:15,570 --> 00:37:19,690
Me refiero, señora Walden, a la
compra por parte del demandado de su

621
00:37:19,690 --> 00:37:20,690
emisora de radio.

622
00:37:20,910 --> 00:37:22,530
Le dije que estaba a la venta.

623
00:37:22,910 --> 00:37:24,350
¿Estaba su marido al tanto de lo que hizo?

624
00:37:25,050 --> 00:37:30,610
No. Pero Martin estaba ansioso por deshacerse de
la propiedad, y conocí a Nelson Tarr

625
00:37:30,610 --> 00:37:32,670
Siempre había querido tener una pequeña radio.
estación.

626
00:37:33,130 --> 00:37:36,190
¿Le dijo esto el acusado antes?
¿Se muda a Palmetto?

627
00:37:37,000 --> 00:37:38,120
Fue en una carta.

628
00:37:38,800 --> 00:37:42,920
Oh, entonces habías estado correspondiendo con
él. Sólo tarjetas de Navidad, nada más.

629
00:37:42,960 --> 00:37:44,220
con ocasionalmente una nota adjunta.

630
00:37:45,480 --> 00:37:49,440
¿Cuáles fueron sus relaciones con el
acusado después de llegar a Palmetto? nosotros

631
00:37:49,440 --> 00:37:51,060
amigos, aunque rara vez nos veíamos
otro.

632
00:37:51,300 --> 00:37:56,100
Sra. Walden, en una declaración dada por usted
en mi oficina, ¿no admitiste

633
00:37:56,100 --> 00:37:59,340
varias reuniones clandestinas recientes con
el acusado en un lugar apartado

634
00:37:59,340 --> 00:38:00,340
casas de carretera?

635
00:38:01,240 --> 00:38:05,000
Bueno, yo... me encontré con Nelson un par de veces.

636
00:38:05,950 --> 00:38:09,290
Pero fue sólo porque estaba muy molesto
sobre Martín, ya ves. ¿Y no eras tú?

637
00:38:09,290 --> 00:38:12,690
Preocupado por que descubra esto, usted
Trató de hacer creer a la gente que era

638
00:38:12,690 --> 00:38:14,030
¿Roy Mooney con quien estuviste involucrado?

639
00:38:14,470 --> 00:38:17,910
No, quiero decir, no quería que la gente encontrara
fuera. Y el día del asesinato,

640
00:38:18,050 --> 00:38:21,410
¿No era Nelson Tarr el hombre a quien tu
marido te acusó de tener una aventura

641
00:38:21,410 --> 00:38:25,850
con? Pero eso no era cierto. Gracias,
Sra. Walden. Creo que eso es todo.

642
00:38:27,010 --> 00:38:30,910
Sr. Mason, Sra. Walden, ¿cómo se conocieron?
¿tu marido?

643
00:38:31,250 --> 00:38:33,150
Bueno, quería dar a conocer su
guardería.

644
00:38:33,770 --> 00:38:35,650
en el suplemento de jardín del domingo
papeles.

645
00:38:36,230 --> 00:38:40,390
La agencia de publicidad quería un diseño.
con una chica dentro. Conseguí el trabajo y

646
00:38:40,390 --> 00:38:41,390
Aquí arriba con un fotógrafo.

647
00:38:42,290 --> 00:38:45,670
Naturalmente, conocí al señor Walden y después
eso, vino a hollywood varias veces

648
00:38:45,670 --> 00:38:49,930
para verme. Después de casarte, ¿no?
¿Se vuelve celoso, posesivo?

649
00:38:50,930 --> 00:38:55,330
Sí. ¿Y alguna vez te acusó de ser
involucrado con otros hombres?

650
00:38:56,790 --> 00:38:58,710
Sí. ¿Nelson Tarr, por ejemplo?

651
00:38:59,150 --> 00:39:02,010
No importó. Era cualquier hombre. el
sacó nombres del aire.

652
00:39:02,270 --> 00:39:06,710
Ahora, tras la pelea del día de
El asesinato, ¿qué hiciste?

653
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Bueno, salí de casa.

654
00:39:08,430 --> 00:39:13,850
¿Y? Y le llevé mis problemas a Nelson
Tarr. Según testimonios anteriores,

655
00:39:13,850 --> 00:39:17,850
El acusado salió de la estación de radio para ir.
al banco y posteriormente al invernadero.

656
00:39:18,550 --> 00:39:21,610
Ahora, ¿cuánto tiempo estuviste en su
oficina?

657
00:39:22,190 --> 00:39:23,490
Hasta que regresó el señor Tarr.

658
00:39:23,910 --> 00:39:25,430
¿Estuviste solo todo ese tiempo?

659
00:39:26,970 --> 00:39:28,330
Excepto por el otro locutor.

660
00:39:29,080 --> 00:39:32,960
Pero el otro locutor estaba ocupado
El estudio, ¿no es así, señora Walden?

661
00:39:33,820 --> 00:39:38,900
Sí. Entonces, en realidad, no hay nadie que
puede verificar su afirmación de que se quedó

662
00:39:38,900 --> 00:39:40,220
en su oficina, ¿no es así?

663
00:39:41,440 --> 00:39:42,660
Supongo que sí.

664
00:39:43,940 --> 00:39:50,720
Sr. Mooney, no apareció hasta hace mucho.
después de que el cuerpo fuera descubierto y

665
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
quitado.

666
00:39:52,400 --> 00:39:55,460
Pero como admites que estuviste en un lugar cercano
campo...

667
00:39:56,460 --> 00:40:00,900
¿Puedes explicar cómo fue que tú
¿No viste ni escuchaste toda esa actividad?

668
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
Seguro.

669
00:40:03,080 --> 00:40:08,520
Yo no estaba trabajando en ese campo. fue
Ya estaba oscuro y había encendido mi

670
00:40:08,520 --> 00:40:10,840
radioportátil. estaba escuchando el
peleas.

671
00:40:11,940 --> 00:40:14,120
Supongo que alguien puede verificar eso.

672
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
Estaba solo.

673
00:40:16,840 --> 00:40:19,320
Dime, ¿tenías una relación amistosa con
¿Sra. Walden?

674
00:40:19,560 --> 00:40:21,500
Nunca tuve nada que ver con ella.

675
00:40:21,780 --> 00:40:24,000
Y cualquiera que diga que sí es un mentiroso.

676
00:40:24,700 --> 00:40:27,580
¿Pero no tenías un pañuelo en
tu posesión la noche anterior?

677
00:40:28,640 --> 00:40:32,360
Un pañuelo de mujer con
¿El monograma A en la esquina? como lo hizo

678
00:40:32,360 --> 00:40:34,140
tu posesión? ¿Lo tomaste prestado? hizo
¿lo robas?

679
00:40:34,340 --> 00:40:35,360
Si es así, ¿por qué?

680
00:40:35,600 --> 00:40:36,600
¿Por qué, Sr. Mooney?

681
00:40:36,720 --> 00:40:38,940
Ah, no lo sé. No tengo... Muy
pregunta sencilla.

682
00:40:39,440 --> 00:40:43,040
Ahora, ¿por qué alardeaste de la señora Walden?
¿Pañuelo delante de Melinda Tarr?

683
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
Objeción, señoría.

684
00:40:44,760 --> 00:40:46,100
El abogado está acosando al testigo.

685
00:40:46,340 --> 00:40:49,760
Ha hecho cuatro preguntas sin
permitiendo al testigo completar cualquiera

686
00:40:49,760 --> 00:40:50,760
sus respuestas.

687
00:40:50,940 --> 00:40:53,760
Creo que podrías reducir un poco la velocidad.
Sr. Mason.

688
00:40:54,560 --> 00:40:55,620
Muy bien, señoría.

689
00:40:57,360 --> 00:41:04,300
Sr. Mooney, ¿podría decirle esto?
corte cómo adquirió un pañuelo

690
00:41:04,300 --> 00:41:05,700
¿Perteneciente a la señora Walden?

691
00:41:07,000 --> 00:41:08,220
Me fue regalado.

692
00:41:08,480 --> 00:41:09,760
¿Por la señora Walden?

693
00:41:10,760 --> 00:41:11,760
No.

694
00:41:12,860 --> 00:41:13,940
Mi tía Frances.

695
00:41:18,280 --> 00:41:22,120
No sé por qué no me di cuenta,
pero eso es exactamente lo que Roy estaba haciendo.

696
00:41:23,320 --> 00:41:25,140
Perderme para iniciar un rumor sobre Andrea.

697
00:41:25,980 --> 00:41:27,180
Parece haber funcionado.

698
00:41:27,940 --> 00:41:29,340
Pero no se lo dije a nadie.

699
00:41:30,020 --> 00:41:33,620
Bueno, es obvio que fue Francisco quien
Estaba tratando de romper el matrimonio.

700
00:41:34,260 --> 00:41:37,680
Pero aparentemente todo el truco fue
innecesario.

701
00:41:38,600 --> 00:41:39,600
¿Por qué?

702
00:41:40,180 --> 00:41:44,260
Porque el Sr. Walden ya estaba en secreto
con la intención de divorciarse de Andrea.

703
00:41:48,440 --> 00:41:50,160
Vamos, Della. Estoy interesado.

704
00:41:53,640 --> 00:41:55,940
Bueno, ¿no es esa la ironía de todo el asunto?
cosa?

705
00:41:56,600 --> 00:42:01,460
El hecho de que ambos estuvieran conspirando
independientemente unos de otros para el

706
00:42:01,460 --> 00:42:04,360
mismo resultado? Es para usted, Sr. Mason.
Llamada de Las Vegas.

707
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
Hola.

708
00:42:10,880 --> 00:42:12,380
Ah, sí, Pablo. ¿Qué tienes?

709
00:42:12,620 --> 00:42:16,860
Bueno, no mucho hasta ahora, Perry. lo hice
Descubra que Walden es un mal perdedor. el

710
00:42:16,860 --> 00:42:20,000
Llora mucho a los camareros. pero ninguno
de ellos alguna vez recuerdan haberlo visto con un

711
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
mujer.

712
00:42:21,230 --> 00:42:22,230
Espera un minuto.

713
00:42:29,910 --> 00:42:30,930
Bien, ahora puedo oírte.

714
00:42:31,170 --> 00:42:32,830
Puede que estés buscando el tipo equivocado,
Pablo.

715
00:42:33,510 --> 00:42:35,550
Te envío fotos de Frances.
Walden.

716
00:42:36,370 --> 00:42:37,370
¿Su hermana?

717
00:42:37,590 --> 00:42:41,170
Ella me dijo que él la llamó desde allí.
una vez. quiero saber si la llamo

718
00:42:41,170 --> 00:42:42,170
veces.

719
00:42:43,170 --> 00:42:44,170
¿Cuál era el nombre?

720
00:42:46,190 --> 00:42:48,310
Bueno, será mejor que compruebes eso en el
mismo tiempo.

721
00:42:49,290 --> 00:42:50,290
Pero date prisa, Paul.

722
00:42:52,840 --> 00:42:57,580
Vi a mi hermano ponerse nervioso,
desanimado al borde de una crisis.

723
00:42:58,660 --> 00:43:00,240
La causa de todo fue su esposa.

724
00:43:01,300 --> 00:43:07,020
Por eso apostó su dinero.
Ese pequeño... Bueno, de todos modos, simplemente lo sabía.

725
00:43:07,020 --> 00:43:08,840
que el matrimonio tenía que terminar de una manera o
otro.

726
00:43:09,060 --> 00:43:13,300
Pero ¿por qué fue necesario fabricar una
incidente si, como usted testificó, hubo

727
00:43:13,300 --> 00:43:15,040
¿Ya existían motivos reales?

728
00:43:16,140 --> 00:43:20,380
De alguna manera pudo convencer a Martin.
que todo era completamente inocente.

729
00:43:20,990 --> 00:43:25,530
Pero en ese momento, aparece tu plan.
Ya no era necesario, porque Martin

730
00:43:25,530 --> 00:43:28,830
Walden había decidido continuar con el
divorcio por otras razones.

731
00:43:29,090 --> 00:43:33,510
Esa tarde, escuché a Martin
acusar a Andrea de haber llevado a cabo una

732
00:43:33,510 --> 00:43:35,930
relación con el acusado durante un período
de años.

733
00:43:36,290 --> 00:43:41,290
Dijo que ella había hecho arreglos para que él
comprar la estación para poder estar cerca

734
00:43:41,290 --> 00:43:45,010
ella, y que no sólo había terminado
con ella, pero que la rompería

735
00:43:45,010 --> 00:43:46,010
amante financieramente.

736
00:43:46,050 --> 00:43:47,090
Gracias, señorita Walden.

737
00:43:47,670 --> 00:43:48,950
Su testigo, abogado.

738
00:43:50,540 --> 00:43:51,540
¿Consejero?

739
00:43:54,140 --> 00:44:00,180
Poco después de cometerse el asesinato,
Señorita Walden, ¿no dijo categóricamente

740
00:44:00,180 --> 00:44:04,520
Negar saber con quién estaba la Sra. Walden.
acusado de consorte?

741
00:44:04,760 --> 00:44:06,340
Te dije que no lo sabía.

742
00:44:06,640 --> 00:44:11,760
Y sin embargo, inmediatamente después, el escándalo o
no, fuiste al fiscal del distrito

743
00:44:11,760 --> 00:44:12,920
y llamado Nelson Tarr.

744
00:44:13,140 --> 00:44:17,080
En ese momento comencé a sospechar que mi
La muerte de mi hermano no fue un homicidio involuntario.

745
00:44:17,160 --> 00:44:18,160
sino asesinato deliberado.

746
00:44:18,400 --> 00:44:19,660
¿Quién plantó esa sospecha?

747
00:44:20,170 --> 00:44:26,550
Bueno, cuando escuché del Sr. Pinter que
Martin se iba a divorciar, yo

748
00:44:26,550 --> 00:44:30,970
Sabía que Andrea no podía ser de ninguna utilidad.
ayuda financiera a Nelson Tarr a menos que

749
00:44:30,970 --> 00:44:33,090
Moriría antes de que se divorciara.
a través.

750
00:44:33,370 --> 00:44:36,890
Entonces supiste que tu hermano había vendido
La nota de Nelson en la estación de radio para

751
00:44:36,890 --> 00:44:37,629
el banco.

752
00:44:37,630 --> 00:44:38,750
Ciertamente. Él me dijo eso.

753
00:44:38,990 --> 00:44:41,450
¿Sabías también que estaba apostando?
¿regularmente?

754
00:44:42,730 --> 00:44:46,870
No. No, no lo hice. nunca acompañaste
¿Él en alguno de esos viajes a Las Vegas?

755
00:44:48,319 --> 00:44:51,840
Hasta donde yo sé, esos viajes fueron para
las Sierras altas, salidas de pesca.

756
00:44:52,200 --> 00:44:53,600
Un momento, señorita Walden.

757
00:44:54,180 --> 00:44:57,520
Cuando hablé contigo al día siguiente
el asesinato, mencionaste que tu

758
00:44:57,520 --> 00:44:59,500
hermano te había llamado desde Las Vegas.

759
00:45:00,420 --> 00:45:02,020
Sí, señor Mason, tiene toda la razón.

760
00:45:02,340 --> 00:45:05,760
No me pareció significativo en el
vez que llamó desde Las Vegas.

761
00:45:06,380 --> 00:45:08,100
Creo que allí se pesca lubina.

762
00:45:08,440 --> 00:45:13,220
Señorita Walden, ¿cuántas veces
¿Llamar a tu hermano en Las Vegas?

763
00:45:13,740 --> 00:45:14,740
Nunca.

764
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
Ah, no, lo siento.

765
00:45:18,140 --> 00:45:20,600
Esa vez que me llamó, estaba en
deber en el hospital.

766
00:45:21,040 --> 00:45:22,600
Dejó un número y volví a llamar.

767
00:45:23,320 --> 00:45:25,440
Si eso es lo que quieres considerar como
mi vocación.

768
00:45:28,380 --> 00:45:29,480
Un momento, por favor.

769
00:45:41,100 --> 00:45:45,980
Señorita Walden, ¿quién es Edward Montrose?

770
00:45:46,640 --> 00:45:47,800
No tengo la menor idea.

771
00:45:48,040 --> 00:45:51,640
No sabías que tu hermano era
registrado bajo ese nombre en el rancho

772
00:45:51,640 --> 00:45:53,120
¿Dónde se alojaba en Las Vegas?

773
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
Ciertamente no.

774
00:45:55,040 --> 00:45:58,340
Llamé al número y respondió Martín.
No se me ocurre ninguna razón por la que debería

775
00:45:58,340 --> 00:45:59,340
Quiero usar un nombre diferente.

776
00:45:59,600 --> 00:46:00,800
Entonces déjame sugerirte uno.

777
00:46:01,720 --> 00:46:05,160
Hace dos años, tu hermano consideró
divorciarse de su esposa por un presunto

778
00:46:05,160 --> 00:46:09,520
indiscreción. No procedió porque
no tenía pruebas del asunto, probablemente

779
00:46:09,520 --> 00:46:10,520
porque nunca sucedió.

780
00:46:10,740 --> 00:46:13,840
En cualquier caso, se dio cuenta de que el divorcio
significa pagar pensión alimenticia.

781
00:46:14,220 --> 00:46:18,200
Y muy probablemente una gran pensión alimenticia, ya que
su esposa había abandonado una de sus carreras

782
00:46:18,200 --> 00:46:19,178
casarse con él.

783
00:46:19,180 --> 00:46:22,840
Su Señoría, encuentro toda esta teorización
extremadamente irrelevante.

784
00:46:23,360 --> 00:46:25,660
No estoy tan seguro de que lo sea, Sr. Hale.

785
00:46:26,880 --> 00:46:27,940
Continúe, Sr. Mason.

786
00:46:28,160 --> 00:46:33,000
Para escapar del pago de la pensión alimenticia, presento
Martin Walden concibió un plan de

787
00:46:33,000 --> 00:46:36,440
sus tenencias en efectivo y luego poner
ese dinero fuera del alcance de su esposa.

788
00:46:36,840 --> 00:46:38,560
Señoría, esto es pura especulación.

789
00:46:38,920 --> 00:46:42,220
Con la complacencia del tribunal, estoy preparado.
presentar pruebas que demuestren que

790
00:46:42,220 --> 00:46:46,920
El número de teléfono al que llamó esta mujer era
la habitación ocupada por un hombre que

791
00:46:46,920 --> 00:46:51,580
como Edward Montrose, pero quién era
identificada por fotografías como ella

792
00:46:51,580 --> 00:46:55,940
hermano. Muy bien, señoría.
Además, puedo demostrar que el efectivo reciente

793
00:46:55,940 --> 00:47:00,620
Se han realizado compras de valores.
en varias ciudades diferentes por un hombre que

794
00:47:00,620 --> 00:47:02,220
Se hacía llamar Edward Montrose.

795
00:47:04,020 --> 00:47:05,480
Adelante, señor Mason.

796
00:47:08,240 --> 00:47:15,140
Ahora, señorita Walden, sostengo que esto
Todo el plan no era ningún secreto para ti. y

797
00:47:15,140 --> 00:47:18,020
cuando fuiste al invernadero y viste
tu hermano tirado ahí, aparentemente

798
00:47:18,020 --> 00:47:22,800
muerto, decidiste que todo ese dinero
se había escondido bajo otra identidad podría

799
00:47:22,800 --> 00:47:23,800
ser tuyo.

800
00:47:23,920 --> 00:47:28,820
No. Al darte cuenta entonces de que tu hermano estaba
Todavía vivo, ¿no tomaste eso?

801
00:47:28,820 --> 00:47:30,300
maceta y... No, eso es mentira.

802
00:47:31,440 --> 00:47:35,540
No sabía qué hizo con el dinero.
hasta... ¿Hasta qué, señorita Walden?

803
00:47:37,200 --> 00:47:41,320
Hasta después de su muerte. Quiero decir... hasta
Alguien te habló del dinero. no es

804
00:47:41,320 --> 00:47:42,320
¿Eso es lo que ibas a decir?

805
00:47:42,880 --> 00:47:46,820
No. Porque, claro, alguien más
Debe haber sabido sobre el de tu hermano.

806
00:47:46,820 --> 00:47:50,440
identidad. Alguien debe haber ayudado
Edward Montrose con su nuevo

807
00:47:51,900 --> 00:47:53,200
No sé quién fue.

808
00:47:53,460 --> 00:47:54,840
Oh, sí, señorita Walden.

809
00:47:55,960 --> 00:47:59,300
Sólo te quedas callado porque
Todavía espero conseguir algo de ese dinero.

810
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
¿No es así?

811
00:48:00,640 --> 00:48:02,760
Bueno, ella no debería entenderlo. ella
no debería conseguirlo.

812
00:48:03,040 --> 00:48:06,280
Dudo que alguien hubiera podido contar con
conseguir ese dinero después del de tu hermano

813
00:48:06,280 --> 00:48:08,940
muerte sin el poder de Edward Montrose de
abogado.

814
00:48:09,200 --> 00:48:14,200
Señorita Walden, estoy seguro de que el tribunal
explica que solo puedes hacerlo tú mismo

815
00:48:14,200 --> 00:48:18,560
cómplice al permanecer en silencio, o un
perjuro al seguir mintiendo.

816
00:48:20,160 --> 00:48:21,580
Era el señor Pinter.

817
00:48:22,080 --> 00:48:28,760
El señor Pinter le dijo a Martin cómo hacer eso.
cómo esconder su dinero en nuevo

818
00:48:28,760 --> 00:48:30,960
inversiones. Él manejó todo eso.

819
00:48:32,010 --> 00:48:36,390
Sabía que Martin era demasiado tacaño para
¿Alguna vez perdiste dinero jugando?

820
00:48:37,890 --> 00:48:40,630
Cuando adiviné lo que había hecho el señor Pinder,
Lo acusé de ello.

821
00:48:41,410 --> 00:48:46,350
Hasta entonces, yo... no tenía idea de que él
Fue quien mató a Martín.

822
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
¡Ay, papá!

823
00:48:51,150 --> 00:48:52,190
Está bien, cariño.

824
00:48:52,610 --> 00:48:53,650
Todo está bien ahora.

825
00:48:53,910 --> 00:48:54,910
No llores.

826
00:48:55,530 --> 00:48:56,990
Melinda, ve con Dylan.

827
00:48:57,210 --> 00:48:58,450
Incluso te compraré una malta.

828
00:48:58,730 --> 00:49:00,610
Tu padre y yo nos reuniremos contigo en unos
minutos.

829
00:49:05,110 --> 00:49:07,170
Papá, ¿debería invitar a Andrea?

830
00:49:08,570 --> 00:49:09,569
Más tarde, tal vez.

831
00:49:09,570 --> 00:49:11,290
Este es sólo para ti y para mí.